| Маркер записи | n 22 3 4500 |
| Контрольный номер | vpug17_no10_ss107_ad1 |
| Дата корректировки | 14:41:10 30 января 2018 г. |
| Кодируемые данные | 180119s2017||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| Системный контрольный номер | RUMARS-vpug17_no10_ss107_ad1 |
| AR-MARS | |
| Служба первич. каталог. |
Научная библиотека Учреждения образования Полоцкий государственный университет МАРС |
| Код языка каталог. | rus |
| Код языка издания |
rus rus |
| Индекс УДК |
821(4).09 811.16 |
| Индекс ББК |
83.3(4) 81.2 |
|
Таблицы для массовых библиотек Таблицы для массовых библиотек |
|
|
Слесарева, Т. П. кандидат филологических наук z01710 070 доцент |
|
|
Белорусизмы в русском переводе романа Владимира Короткевича "Дикая охота короля Стаха" морфолого-семантический аспект [Текст] Т. П. Слесарева |
|
| Библиография | Библиогр.: с. 110 (10 назв. ) |
| Аннотация | Отмечается, что при переводе текстов художественных произведений с белорусского на русский язык переводчик старается передать при помощи языковых средств национальный белорусский колорит, ярко описать языковые концепты белорусской культуры. Рассматриваются слова белорусского языка, встретившиеся в русском переводе романа Владимира Короткевича "Дикая охота короля Стаха". Сравнивается семантика этих слов в обоих языках, определяется их функциональная нагрузка. |
|
Короткевич, В. AR-MARS |
|
| Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
Дикая охота короля Стаха (роман) AR-MARS |
|
Литературоведение AR-MARS Литература Европы AR-MARS Языкознание AR-MARS Славянские языки AR-MARS |
|
| Ключевые слова |
белорусская литература белорусские писатели белорусизм русскоязычные тексты семантические особенности переводы |
|
z01100 Витебский государственный университет им. П. М. Машерова Вторичная ответственность |
|
| ISSN | 2070-1608 |
| Название источника | Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки |
| Место и дата издания | 2017 |
| Прочая информация | № 10. - С. 107-110 |
|
RU 2111711X 20180119 RCR |
|
|
RU 2111711X 20180119 |
|
|
RU AR-MARS 20180119 RCR |
|
|
RU AR-MARS 20180119 |
|
| Тип документа | b |
|
code year no ss ad |
|
|
vpug 2017 10 107 1 |
|
| 712 | |
| Языкознание |
