| Маркер записи | n 22 4500 |
| Контрольный номер | BEL/MSLU/BEL_MARS/784812885 |
| Дата корректировки | 10:16:55 29 ноября 2024 г. |
| Кодируемые данные | 241113s2024||||by||||||||||||000|||bel|d |
| Системный контрольный номер | RU/IS/BASE/685128008 |
| Служба первич. каталог. |
Минский государственный лингвистический университет БелАР |
| Код языка каталог. | rus |
| Правила каталог. | Сюзюмова Т. С. |
| Код языка издания |
bel bel |
| Индекс УДК |
821(4).09 82.09 82.0 |
| Индекс ББК |
83.3(4) 83.2 83.07 |
|
Хмяльніцкі, М. 070 доктар філалагічных навук; дацэнт; загадчык кафедры кітайскай філалогіі Мікалай Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт; Філалагічны факультэт |
|
|
Верш "Дзень нараджэння" Віславы Шымборскай: інтэрпрытацыя і пераклад на беларускую мову Мікалай Хмяльніцкі Текст |
|
| Шымборская [верш "Дзень нараджэння"]: інтэрпрытацыя і пераклад на беларускую мову | |
| В статье выявлена жанровая природа стихотворения "День рождения" Виславы Шимборской, а также специфика содержания и формы в контексте авторской аксиологии и поэзии второй половины ХХ в. Обоснована интерпретационная модель поэтического текста с учётом исторических, философских, социальных и психологических факторов, предыдущих литературоведческих наработак. Определены особенности перевода стихотворения на белорусский язык, сделанного Ниной Матяш. | |
|
Шымборская, В. 1923-2012 Віслава Шимборская, В. Вислава Мацяш, Н. 1943-2008 Ніна Матяш, Н. Нина |
|
| Дзень нараджэння /стихотворение/ | |
|
Литературоведение Литература Европы Анализ литературного произведения. Литературная критика Художественный перевод 20 в. 21 в. Польша |
|
|
белорусские переводчики интерпретация перевод переводчики переводы с польского языка писательницы польская поэзия польские писательницы польское литературоведение поэзия поэтессы стихи художественный перевод |
|
|
Роднае слова 2024 № 10. - С. 45-47 0234-1360 |
|
| rosl_24_000_010_045 | |
| Літаратура і час |
