| Маркер записи | n 22 3 4500 |
| Контрольный номер | inos22_no8_ss201_ad1 |
| Дата корректировки | 9:39:23 28 сентября 2022 г. |
| Кодируемые данные | 220914s2022||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| Системный контрольный номер | RUMARS-inos22_no8_ss201_ad1 |
| AR-MARS | |
| Служба первич. каталог. |
Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета МАРС |
| Код языка каталог. | rus |
|
rus eng |
|
| Индекс УДК |
821(4) 82.0 |
| Индекс ББК |
84(4) 83.07 |
|
Таблицы для массовых библиотек Таблицы для массовых библиотек |
|
|
Шекспир, У. английский поэт; драматург 1564-1616 Уильям 070 |
|
|
Сонеты Уильям Шекспир ; перевод с английского Михаила Кузмина ; автор предисловия И. Шайтанов |
|
| Другая форма заглавия |
Приплода ждем от милого созданья Когда тебя осадят сорок зим Ты, прелесть тщетная, зачем расход Не позволяй руке зимы суровой Когда часы мне время возвещают |
| Текст | |
| непосредственный | |
| Библиография | Библиогр. в сносках |
|
Приплода ждем от милого созданья Когда тебя осадят сорок зим Ты, прелесть тщетная, зачем расход Не позволяй руке зимы суровой Когда часы мне время возвещают и др. произведения |
|
| Аннотация | В предисловии к сонетам Уильяма Шекспира рассказывается о развитии шекспироведения в советское время, истории обнаружения переводов сонетов, выполненных Михаилом Кузминым. Описывается своеобразный стиль, метафорическое мастерство переводчика на примере отдельных сонетов. |
|
Кузмин, М. переводчик Михаил AR-MARS Шекспир, У. английский поэт; драматург 1564-1616 Уильям AR-MARS Смирнов, А. А. русский и советский литературовед; литературный критик; переводчик; шекспировед 1883-1962 Александр Александрович AR-MARS Шпет, Г. Г. русский философ 1879-1937 Густав Густавович AR-MARS |
|
|
Художественная литература AR-MARS Литература Европы (произведения) AR-MARS Литературоведение AR-MARS Художественный перевод AR-MARS |
|
| Ключевые слова |
литературные переводы переводчики переводы сонетов сонеты шекспироведение шекспироведы шекспировские сонеты |
|
Кузмин, М. Вторичная ответственность Михаил 730 Шайтанов, И. Вторичная ответственность Игорь 080 |
|
| ISSN | 0130-6545 |
| Название источника | Иностранная литература |
| Место и дата издания | 2022 |
| Прочая информация | № 8. - С. 201-213 |
|
RU 41013093 20220914 RCR |
|
|
RU 41013093 20220914 |
|
|
RU AR-MARS 20220926 RCR |
|
|
RU AR-MARS 20220926 |
|
| Тип документа | b |
|
code year no ss ad |
|
|
inos 2022 8 201 1 |
|
| 161 | |
| "Над миром сжалься…" |
