| Маркер записи | n 22 4500 |
| Контрольный номер | RU/IS/BASE/602950811 |
| Дата корректировки | 8:54:51 27 февраля 2019 г. |
| Кодируемые данные | 190208s2019||||by||||||||||||000|||bel|d |
| Служба первич. каталог. |
Минский государственный лингвистический университет БелАР |
| Код языка каталог. | rus |
| Правила каталог. | Сюзюмова Т. С. |
| Код языка текста | bel |
| Код языка оригинала | che |
| Индекс УДК | 821(470+571) |
| Индекс ББК | 84(2Рос) |
|
Пецірава, П. 070 |
|
|
[Вершы] Пецімат Пецірава ; пераклад з чачэнскай Віктара Шніпа ; іл. Яніны Ваховіч |
|
|
Гавары, што няма іншых зорак, як я, анідзе... Здаецца, час наш цягнецца зусім марудна... Хочаш, я стану тваёю вясною... Ты - сонца, што з-за хмараў выглядае... Цябе не часта да мяне вядзе дарога... Падманваючы прыгажосцю... Я таму ўсміхаюся зноў Ты цяпер зусім далёка... Калі мая зорка праз ночы твае без святла мільгане... |
|
| Форматированное содержание | Гавары, што няма іншых зорак, як я, анідзе...; Здаецца, час наш цягнецца зусім марудна...; Хочаш, я стану тваёю вясною...; Ты - сонца, што з-за хмараў выглядае...; Цябе не часта да мяне вядзе дарога...; Падманваючы прыгажосцю...; Я таму ўсміхаюся зноў; Ты цяпер зусім далёка...; Калі мая зорка праз ночы твае без святла мільгане... |
| Основная рубрика | Художественная литература |
| Литература народов России (произведения) | |
|
Чеченская Республика Чечня |
|
| Ключевые слова |
переводы переводы с чеченского языка поэзия стихи чеченская литература чеченская поэзия |
|
Шніп, В. 730 Переводчик Ваховіч, Я. 040 Художник |
|
| Название источника | Маладосць |
| Место и дата издания | 2019 |
| Прочая информация | № 1. - С. 89-91 |
| ISSN | 0131-2308 |
| mald_19_000_001_089 | |
| Паэзія Расійскай Федэрацыі. Чачэнская рэспубліка |
