-
Король Лир
Шекспир, Вильям
Трагедии. Сонеты, [Текст], пер. с англ., вступ. ст. А. Аникста
Москва :
Художественная литература ,
1968 .-
789, [3] с. .-
ил., [12] л. ил., [1] л. портр.
Содерж.: трагедии: Ромео и Джульетта; Гамлет; Отелло; Король Лир; Макбет; Антоний и Клеопатра; сонеты .-
-
Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей
Шекспир, Вильям
Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей, [Текст], под. ред. Ник. Вас. Гербеля, Т. 1
Санкт-Петербург :
1880 .-
VIII, 575, [1] с. .-
Экз. деф.: нет I-II c. .-
-
Король Лир
Шекспир, Вильям
Гамлет, принц Датский. Король Лир, [Текст], [трагедии], [пер. М. Лозинского, Б. Пастернака ; худож.: И. М. Андрианов, В. И. Клименко]
Минск :
Народная асвета ,
1974 .-
350, [2] с. .-
ил., [8] л. ил., [1] л. портр.
В кн. также: Высказывания писателей и критиков о творчестве Шекспира .-
-
Сонеты
Шекспир, Вильям
Сонеты, [Текст], в пер. С. Маршака
Москва :
Астрель ,
2012 .-
[27] с. .-
порт.
-
Сонеты
Шекспир, Вильям, Шекспир, Уильям
Сонеты, [Текст], [пер. Н. Васильевича Гербеля ; под общей ред. Р. В. Грищенкова]
Санкт-Петербург :
Кристалл ,
2001 .-
157, [2] с. .-
ил.
-
Король Лир
Шекспир, Вильям, Лозинский, М., Пастернак, Б., Мицкевич, Б., Брандес, Георг, Михоэлс, С.
Гамлет, принц Датский. Король Лир, [Текст], [трагедии : пер. с англ.], [пер. М. Лозинского и Б. Пастернака ; худож.: И. М. Андрианов, В. И. Клименко]
Минск :
Народная асвета ,
1972 .-
350, [2] с. .-
портр., [8] л. вкл.
В книге также: Вильям Шекспир, его время и творчество / Б. Мицкевич; О трагедии "Гамлет" / Георг Брандес; О трагедии "Король Лир" / С. Михоэлс .-
-
Трагедии
Шэкспір, Вільям, Шекспир, Вильям
Трагедыі, Тэкст, [перакл. з англ. мовы], [рэд. перакл. К. Крапіва і Я. Семежонаў]
Мінск :
Дзяржаўнае выдавецтва БССР, Рэдакцыя мастацкай літаратуры ,
1954 .-
735, [2] с. .-
партр.
-
Сонеты
Шэкспір, Вільям, Шекспир, Вильям
Санеты, Тэкст, [перакл. с англ. мовы Уладзімір Дубоўка ; рэд. Ванкарэм Нікіфаровіч ; маст. Барыс Забораў]
[Мінск] :
[Беларусь] ,
[1964] .-
154, [8] с. .-
партр.
У супервокладцы .-
-
Гамлет, принц датский
Шэкспір, Вільям, Шекспир, Вильям, Shakespere, William
Гамлет, прынц Дацкі, Тэкст, трагедыя, [перакл. с англ. мовы Ю. Гаўрука ; маст. Б. Забораў]
[Мінск] :
[Беларусь] ,
[1964] .-
239 с. .-
партр., іл.
У супервокладцы .-Парал. тыт. л.: англ. .-
-
Трагедии
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Shakespeare, William, Урнов, Д., Мелкова, П.
Комедии. Хроники. Трагедии, пер. с англ. : [в 2 т.], [сост., вступ. ст. и коммент. Д. Урнова ; грав. худож. Ф. Константинова и В. Носкова-Нелюбова ; худож. оформ. Д. Шимилиса ; пер. П. Мелковой и др.], [Текст], Т. 1
Москва :
Художественная литература ,
1988 .-
781, [2] с. .-
ил., портр.
-
Трагедии
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Shakespeare, William, Урнов, Д., Щепкина-Куперник, Т.
Комедии. Хроники. Трагедии, пер. с англ. : [в 2 т.], [сост., коммент. Д. Урнова ; грав. худож. Ф. Фаворского, Ф. Константинова и В. Носкова-Нелюбова ; худож. оформ. Д. Шимилиса ; пер. Т. Щепкиной-Куперник и др.], [Текст], Т. 2
Москва :
Художественная литература ,
1988 .-
668, [3] с. .-
ил.
-
Избранные произведения
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Морозов, М. М., Щепкина-Куперник, Т., Маршак, С., Пастернак, Б.
Избранные произведения, [Текст], [сост., примеч. вступ. ст. М. М. Морозов ; пер. с англ. С. Маршака, Б. Пастернака и Т. Щепкиной-Куперник ; переплет, титул и заставки худож. Я. Егорова]
Москва :
Государственное издательство художественной литературы ,
1953 .-
545, [2] с. .-
[1] л. ил.
Загл. на обл. не указано .-
-
Трагедии
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Морозов, М. М., Пастернак, Б.
Трагедии, [Текст], [ред., вступ. ст. и примеч М. М. Морозова ; пер. Б. Пастернака]
Москва ; Ленинград :
Государственное издательство детской литературы ,
1951 .-
716 с. .-
ил.
Отсутствуют С. 715-716 .-
-
Гамлет
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Пастернак, Б., Филипповский, Г., Морозов, М.
Гамлет принц датский, пер. Б. Пастернака ; [рис. Г. Филипповского ; предисл. и коммент. М. Морозова], [Текст]
Москва :
Детгиз ,
1956 .-
188, [2] с. .-
ил.
-
Король Лир
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Щепкина-Куперник, Т. Л.
Король Лир, [Текст], [пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник ; худож. Б. Клиорин]
[Ленинград ; Москва] :
[Искусство] ,
[1952] .-
230, [1] с. .-
Отсутствуют тит. л. и обл. .-Авт. и загл. на переплете не указаны .-
-
Король Лир
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Shakespeare William, Пастернак, Б., Фаворский, В. А., Морозов, М.
Король Лир, [Текст], пер. Б. Пастернака ; примеч. и послесл. М. Морозова ; [худож. В. А. Фаворский]
Москва :
ОГИЗ, Издательство "Художественная литература" ,
1949 .-
161, [2] с. .-
ил.
-
Ромео и Джульетта
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Shakespeare, William, Пастернак, Борис Леонидович
Ромео и Джульетта, [Текст], трагедия в пяти актах, [пер. Б. Пастернака]
Москва ; Ленинград :
Государственное издательство "Искусство" ,
1951 .-
184 с. .-
Отсутствуют С. 183-184 .-Дополнительная информация взята из электронного каталога РГБ .-
-
Двенадцатая ночь, или что угодно
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям , Shakespeare William, Лозинский, М.
Двенадцатая ночь, или Что угодно, [Текст], пер. М. Лозинского
Москва :
Государственное издательство "Искусство" ,
1953 .-
93, [1] с. .-
-
Виндзорские насмешницы
Шекспир, Вильям, Шекспир Уильям
Москва ; Ленинград :
Искусство ,
1937 .-
133, [2] с. .-
ил.
